Språkförbistring i Köpenhamn

Har just kommit hem från en jättehärlig helg i Köpenhamn!
En helt fantastisk stad som det är konstigt att man inte besöker oftare. Och det blir en hel del roliga språkmissförstånd. Vi började med en italiensk restaurang på fredagen, med dyra men maffiga pizzor. Servitören hälsade oss med något som lät som "tjena", vilket jag tyckte kändes lite märkligt då uttrycket hade en viss brist både på danska och elegans. Men lite senare kom jag på det: "Ciao"...
Efter en lång lördag på Ströget (många hundralappar senare...) satt det fint med en middag på Tivoli som stod i en helt otrolig blomsterprakt av tulpaner i alla tänkbara färger. Sen drog vi till en salsaklubb som var toppen! Kanske var det där den värsta språkförbistringen uppstod. Alla vet ju hur det är att försöka prata med någon på ett uteställe med hög musik, och speciellt om man dansar samtidigt. Tänk dig då att personen ifråga pratar danska och inte förstår att du inte förstår, detta uppblandat med lite namedropping av olika salsaband, salsaartister och salsalåtar. På spanska förstås. Förvirringen var total! I ett fall tog det en bra stund innan jag upptäckte att konversationsförsöket var på engelska...
Nästa helg väntar Budapest :)